230 نسخه از الهیات شفای ابن سینا شناسایی و برای تصحیح استفاده شده است - وبلاگ مرکزی

به گزارش وبلاگ مرکزی، استاد دانشگاه اسکولا نرماله سوپریوره ایتالیا گفت: تا به امروز 230 نسخه از الهیات شفا شناسایی شده و برای آغاز کار تصحیح مورد استفاده قرار گرفته است.

به گزارش وبلاگ مرکزی از همدان، پروفسور آموس برتولاچی عصر امروز در نشست علمی طرح تصحیح الهیات شفای ابن سینا گفت: امروزه ضرورت تصحیح انتقادی کتاب شفای بوعلی سینا بر همه پژوهشگران حوزه فلسفه اسلامی و فلسفه قرون وسطی تعیین شده است.

وی بیان داشت: پروژه تصحیح و ترجمه انتقادی شفا بسیار سخت و دارای اهمیت ویژه ای است و مدت زمان در نظر گرفته شده برای آن پنج سال می باشد و در حال حاضر در سال دوم شروع به کار هستیم.

وی اضافه کرد: تهیه کپی دیجیتالی نسخه های تصحیح شده و شناساندن آنها در تمام کتابخانه های جهان از اهداف مهم در این پروژه است.

وی با اشاره به نسخه های تصحیح علامه حسن زاده آملی و حامد ناجی گفت: این دو تصحیح مورد توجه محققان در منابع ایرانی قرار گرفته است و سبب شده ایران دارای بیشترین تعداد نسخه های خطی الهیات باشد.

وی پروژه تصحیح الهیات شفا را در دو بخش نسخ و تصحیح معرفی کرد و گفت: پروژه تصحیح الهیات شفا دو بخش اساسی دارد که بخش نسخ آن در جولای امسال به خاتمه می رسد و بخش تصحیح آن نیز در سپتامبر امسال شروع می گردد.

پروفسور آموس برتولاچی توضیح داد: در این پروژه به تفصیل به ویژگی های متنی، تاریخی، علمی و حتی هنری هر نسخه توجه ویژه شده و بدین ترتیب به زودی کتاب شناسی جامع الهیات شفا فراهم خواهد شد.

وی ادامه داد: مقایسه داده های برآمده از این نسخه ها ارزش گذاری آنها و ارتباط احتمالی میان آنها را به نحو قابل حصولی میسر ساخته است به طوری که می توان یک شجره نامه از نسخه ها تهیه کرد.